einschiffen

ein|schif|fen ['ai̮nʃɪfn̩], schiffte ein, eingeschifft:

a) <tr.; hat vom Land auf ein Schiff bringen:

die Flüchtlinge, die Container wurden nach Marokko eingeschifft.

Syn.: ¹einladen, an ²Bord bringen, an ²Bord schaffen, ↑ verladen.

b) <+ sich> sich zu einer Reise an ²Bord eines Schiffes begeben:

er schiffte sich in Genua, nach Amerika ein.

* * *

ein||schif|fen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 jmdn. od. etwas \einschiffen aufs Schiff bringen, verladen

II 〈V. refl.〉 sich \einschiffen mit dem Schiff abreisen ● sich nach Amerika \einschiffen

* * *

ein|schif|fen <sw. V.; hat:

1. vom Land aufs Schiff bringen:

Passagiere, Waren e.

2. <e. + sich> sich zu einer Reise an Bord eines Schiffes begeben:

er schiffte sich in Genua, nach Amerika ein;

<auch ohne »sich«:> wir müssen e. (an Bord gehen).

* * *

ein|schif|fen <sw. V.; hat: 1. vom Land aufs Schiff bringen: Passagiere, Waren e.; die ... wurden als Kriegsmacht an Bord eines Kreuzers mit 56 Kanonen eingeschifft (Plievier, Stalingrad 215). 2. <e. + sich> sich zu einer Reise an Bord eines Schiffes begeben: er schiffte sich in Genua, nach Amerika ein; Bei diesen monatelangen Kreuzfahrten kann man sich auch nur für Teilstrecken e. (NZZ 23. 10. 86, 43).